Territórios Hispânicos: perspectivas críticas sobre língua, literatura e ensino
Territórios Hispânicos: perspectivas críticas sobre língua, literatura e ensino
Esta coletânea, composta por quinze capítulos, reúne contribuições de professores/as e pesquisadores/as de língua espanhola oriundos de instituições da Espanha, da Costa Rica, do Chile, do México e de várias regiões e instituições de ensino superior do Brasil. Essa diversidade de olhares e experiências reflete a riqueza e a pluralidade dos estudos hispânicos na atualidade, oferecendo um repertório de ensaios que se propõe a discutir o vasto e multifacetado domínio da hispanidade sob diversas perspectivas, expressando de maneira concreta como a língua espanhola resiste, se reinventa e se (re)afirma como espaço de formação crítica e de produção de conhecimento no contexto contemporâneo. Ao abrir este volume, o/a leitor/a é convidado/a a explorar uma cartografia complexa e fascinante de territórios hispânicos, delineada por múltiplas vozes que atravessam fronteiras linguísticas, culturais, literárias e pedagógicas e que transitam pelas áreas de Língua, de Literatura e de Ensino, reforçando a relevância dos estudos hispânicos.
Disponível também:
Edilene Rodrigues Barbosa
Possui graduação em Letras Português/Espanhol e mestrado em Linguística Aplicada pela Universidade Estadual do Ceará, além de doutorado em Filosofia e Letras pela Universidad de Alicante. Atualmente, é professora da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN) e docente do ProfLetras. Atua nas áreas de Linguística Aplicada, Ensino de Línguas e Tradução Audiovisual, com ênfase em audiodescrição e acessibilidade. Seus interesses de pesquisa incluem metodologias ativas e inclusivas, práticas de oralidade e escrita, além de políticas públicas para acessibilidade educacional. Também participa de projetos de formação docente, como o Residência Pedagógica, e desenvolve estudos sobre literatura, cultura e mídias digitais, especialmente na criação de produtos audiodescritos.
Francisco Lindenilson Lopes
Professor Adjunto na Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN) onde também atua como Designer Educacional na Diretoria de Educação a Distância e é líder no Grupo de Estudos Aplicados em Línguas Estrangeiras (EALE). Doutorado e mestrado pelo Programa de Pós-graduação em Letras (PPGL) da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN). Graduado em Letras Língua Espanhola pela UERN. Especialista em Língua Espanhola pela Faculdade do Vale do Jaguaribe (FVJ) e em Literatura e Ensino pelo Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Norte (IFRN). Pesquisador com atuação nas áreas de Linguística Textual e Ensino de Línguas e Literaturas estrangeiras. É membro da Associação Brasileira de Hispanistas (ABH), da Associação Brasileira de Linguística (ABRALIN), do Grupo de Estudos Linguísticos do Nordeste (GELNE) e da Associação de Professores e Estudantes de Língua Espanhola do Rio Grande do Norte (APELE-RN).
José Rodrigues de Mesquita Neto
Professor do curso de Letras/Língua Espanhola da UERN, professor permanente do Programa de Pós-graduação em Ensino (PPGE) e professor do Programa de Mestrado Profissional em Letras (ProfLetras). Graduado em Letras/Língua Espanhola e respectivas literaturas pela Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN). Especialista em Docência da Língua Espanhola pela Faculdade do Vale do Jaguaribe. Mestre em Lingüística Española pela Universidad San Lorenzo – PY, mestre em Ciências da Linguagem e doutor em Letras pela UERN. Realizou estágio de pós-doutoramento sob supervisão da profa. Dra. Ana Graça Canan pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem (UFRN), desenvolvendo estudos sobre ensino de pronúncia em IES do RN. Atua como membro do Grupo de Pesquisa em Estudos Aplicados em Línguas Estrangeiras (EALE), vice-líder do Núcleo de estudos e pesquisa de espanhol como língua estrangeira no Brasil (NUPELE) e membro pesquisador do Grupo de pesquisa Prosódia, variação e ensino (PROVALE).
Tatiana Lourenço de Carvalho
Professora da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN), atuando na graduação em Letras: Língua Espanhola e no Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL). Doutora em Língua Espanhola pela Universidad de Salamanca (USAL) – Espanha, mestre em Linguística Aplicada pela Universidade Estadual do Ceará (UECE) e graduada em Letras: Português-Espanhol pela Universidade Federal do Ceará (UFC). Integra os grupos de pesquisa Estudos Aplicados em Línguas Estrangeiras (EALE) e Grupo de Pesquisa em Produção e Ensino de Texto (GPET). Desenvolve estudos em Linguística Aplicada, com foco em ensino de espanhol, formação docente, análise de materiais didáticos, tecnologias educacionais, educação a distância (EaD) e políticas linguísticas. Coordena o projeto de extensão Núcleo de Ensino de Cultura, Literatura e Língua Espanhola (NECLE), premiado em 1º lugar no X Salão de Extensão da UERN, em 2024.
PREFÁCIO 7
Alexandro Teixeira Gomes
INTRODUÇÃO
HISPANIDADE EM FOCO: REFLEXÕES INTRODUTÓRIAS SOBRE TERRITÓRIOS HISPÂNICOS E SUA CARTOGRAFIA DO SABER 9
Edilene Rodrigues Barbosa
Francisco Lindenilson Lopes
José Rodrigues de Mesquita Neto
Tatiana Lourenço de Carvalho
CAPÍTULO 1
EL LIDERAZGO EDUCATIVO, EL NUEVO COMPONENTE MEDULAR EN LA FORMACIÓN DE PROFESORES DE LENGUAS EXTRANJERAS 21
Renato Ulloa Aguilar
CAPÍTULO 2
LAS VARIACIONES LINGÜÍSTICAS EN LA ENSEÑANZA DE ELE POR PROFESORES DEL NORDESTE DE BRASIL 43
Maria Solange de Farias
CAPÍTULO 3
A SEMIÓTICA DOS GESTOS: UM ESTUDO DA AUDIODESCRIÇÃO COM BASE NA TRÍADE DO SIGNO DE PEIRCE 65
Edilene Rodrigues Barbosa
CAPÍTULO 4
ANÁLISE DE VARIANTES FÔNICAS NO LIVRO CERCANÍA JOVEN E PROPOSTA DIDÁTICA PARA O ENSINO DE PRONÚNCIA EM AULAS DE LÍNGUA ESPANHOLA 84
Gilson Cunha de Oliveira Neto
José Rodrigues de Mesquita Neto
CAPÍTULO 5
MEDIACIÓN SOCIOCULTURAL Y RELATO DIGITAL: UNA HERRAMIENTA PARA LA ENSEÑANZA DE ELA 103
Moisés Llopis i Alarcón
CAPÍTULO 6
INTEGRACIÓN DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL (IA) Y DEL DISEÑO UNIVERSAL PARA EL APRENDIZAJE (DUA) EN LA ENSEÑANZA DE ESPAÑOL 119
Tatiana Lourenço de Carvalho
CAPÍTULO 7
TECNOLOGÍAS DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL EN EL APRENDIZAJE DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA: UN ANÁLISIS COMPARATIVO 139
Álvaro José dos Santos Gomes
Breno Pereira Silva
CAPÍTULO 8
O SIGAA COMO AVA DE APOIO AO ENSINO PRESENCIAL: POSSIBILIDADES E RESTRIÇÕES PARA O ENSINO DE ESPANHOL NO CAPF/UERN 162
Francisco Lindenilson Lopes
Maria Eduarda Bento de Morais
CAPÍTULO 9
LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL COMO UNA TECNOLOGÍA PARA EL EMPODERAMIENTO Y LA PARTICIPACIÓN (TEP) EN EL CONTEXTO DE LA ENSEÑANZA Y EL APRENDIZAJE DE LENGUAS EXTRANJERAS 185
Mônica Ferreira Mayrink
Rubén Hernández Ruiz
Micaela Tourné Echenique
CAPÍTULO 10
EL LUGAR DE EMILIA PARDO BAZÁN EN LA HISTORIOGRAFÍA LITERARIA ESPAÑOLA 206
Tayna Valim
Wagner Monteiro
CAPÍTULO 11
“LA ISLA QUE SE VACÍA”, MIGRACIÓN PUERTORRIQUEÑA EN LA OBRA DE EDGARDO RODRÍGUEZ JULIÁ 218
Cristina Dayana Gutiérrez Leal
CAPÍTULO 12
O SENTIMENTO AMOROSO NOS VERSOS DE “AMOR EMPIEZA POR DESASOSIEGO” DE SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ 231
Ana Catarina Dantas Silva
José Dantas da Silva Júnior
CAPÍTULO 13
A REPRESENTAÇÃO DO FANTÁSTICO NO CONTO “SÓLO VINE A HABLAR POR TELÉFONO” DO ESCRITOR GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ 246
Maria Cristina da Silva Araujo
Francisco Edson Gonçalves Leite
CAPÍTULO 14
LA GENERACIÓN DEL 60 EN EL PERÚ: UNA POÉTICA NEO-VANGUARDISTA 261
Elena Zurrón Rodríguez
CAPÍTULO 15
HUMOR E SÁTIRA EM “CRÍMENES EJEMPLARES” 278
Eleni Nogueira dos Santos
