Panorama histórico-crítico da literatura venezuelana
Panorama histórico-crítico da literatura venezuelana
A coletânea organizada pelas pesquisadoras Daniela Campos e Cristina Gutiérrez Leal se destaca como um marco significativo nos estudos da literatura venezuelana no Brasil, pois oferece uma abordagem ao mesmo tempo abrangente e detalhada que perpassa desde o século XIX até a contemporaneidade. Dividido em quatro partes, o livro examina diversos aspectos da literatura venezuelana, incluindo suas raízes históricas e temas contemporâneos que perpassam a interseção entre política, sociedade e cultura. Destacam-se análises sobre a modernização cultural, populismo e democracia, o imaginário contra colonial e a literatura do petróleo, bem como os discursos migrantes. Composto por vinte e sete artigos de acadêmicos reconhecidos internacionalmente, a obra é leitura obrigatória para todos aqueles que buscam entender as particularidades da produção venezuelana e sua crescente inserção no cenário mundial. Além disso, a tradução para o português amplia o acesso a essa importante produção intelectual, contribuindo significativamente para o entendimento e apreciação da literatura venezuelana no contexto brasileiro. A reunião desses textos norteadores permite perceber como a literatura pode servir como uma lente poderosa para entender e interpretar a realidade venezuelana e suas interações com o mundo.
- Tatiana Capaverde
ISBN: 978-65-89932-99-4
PÁGINAS: 682
ANO DE PUBLICAÇÃO: 2024
DOI: 10.29327/5418815
Disponível também:
Sobre as organizadoras
Cristina Gutiérrez Leal
Doutora em Literatura comparada (URFJ). Mestre em Literatura Ibero-americana (ULA-Venezuela) e Licenciada em Educação menção literatura, língua e latim. Professora do Instituto Latino-Americano de Arte, Cultura e História da Universidade Federal da Integração Latino-Americana (ILAACH-UNILA). Possui pós-doutorado em Literatura Neolatina (UFRJ). Publicou a plaquete La primera huída es única (2018) e o livro de poemas Estatua de Sal (2016), traduzido e publicado em alemão: Salzsäule (2021). Vencedora da XX Bienal de Literatura José Antonio Ramos Sucre (2015) e do II Concurso Nacional de Poesia Rafael Cadenas (2017). (Contato: cdgl19@gmail.com).
Daniela Campos
Doutora em Letras (UEL, Paraná-Brasil) com bolsa OEA-CAPES, mestre em Literatura Ibero-americana na Universidade de Los Andes (ULA, Mérida-Venezuela). Licenciada em Educação, especializada em literatura, língua e latim, pela Universidade Nacional Experimental “Francisco de Miranda” (UNEFM, Coro, Falcón-Venezuela). Possui pós-doutorado em Estudos literários (UFMG) com bolsa CNPq. Foi professora instrutora dedicação exclusiva da Faculdade de Artes visuais e design gráfico na ULA (2016-2018). Tem um livro publicado intitulado Trampas de la escritura. Caso: Alfonsina Storni (2018), além de diversos artigos voltados para os estudos literários. Em 2019 publicou um conjunto de textos poéticos intitulado “Canto de pájaros idos”, em Jirau Poético (João Pessoa, Brasil). (Contato: danielacampos87@gmail.com).
Sumário
| 1 MODERNIZAÇÃO CULTURAL
Capítulo 1 – Essa miragem de duas faces: estratégias da modernização cultural na Venezuela (século XIX)
Paulette Silva
Trad. Cristina Gutiérrez Leal
Capítulo 2 – Transição e expectativas do meio século
Víctor Bravo
Trad. Daniela Campos
Capítulo 3 – “Casos de autor” na literatura e na arte venezuelana do século XX(I). Teresa de La Parra: “A donzela crioula” e o excesso do feminino
Eleonora Cróquer Pedrón
Trad. Daniela Campos
Capítulo 4 – Políticas de leitura da fábula e a nação em Las Memorias de Mamá Blanca
Francisco Javier Lasarte
Trad. Carlos Guillermo Casanova
Capítulo 5 – O país na distância: tensões entre a modernidade e a saudade do passado na obra de Teresa de la Parra
Luz Marina Rivas
Trad. Cristina Gutiérrez Leal
Capítulo 6 – De questões e notícias diversas coisas nas minifições do Frade Navarrete
Violeta Rojo
Trad. Danimar López
Capítulo 7 – Linhas para um rosto
Maylén Sosa
Trad. Jesús Arellano
Capítulo 8 – Imensa arrechera de Miyó Vestrini (notas sobre uma língua vulgar)
Gina Saraceni
Trad. Marta Manzanarez
| 2 POPULISMO E DEMOCRARIA
Capítulo 9 – Venezuela: uma narrativa sem rosto aparente
Luis Barrera Linares
Trad. Romina Leonor Toranzos
Capítulo 10 – Notas sobre o cesarismo democrático, de Laureano Vallenilla Lanz
Álvaro Contreras
Trad. Daniela Campos
Capítulo 11 – As dívidas do populismo reincidente
Raquel Rivas Rojas
Trad. Carlos Guillermo Casanova
Capítulo 12 – A geração de 1928. Práticas discursivas e lutas pela democracia
Douglas Bohórquez
Trad. Romina Leonor Toranzos
Capítulo 13 – El ojo del Mandril, um mosaico narrativo para Franklin Brito
Arnaldo Valero
Trad. Cristina Gutiérrez Leal
Capítulo 14 – Os anos do medo. Micróbios e doenças em El Cojo Ilustrado de Caracas (De 1895 até 1897)
Carmen Díaz Orozco
Trad. Jesús Arellano
Capítulo 15 – Revista Válvula: uma visão retrospectiva
Diego Rojas Ajmad
Roger Vilain
Trad. Aila Ferreira
| 3 IMAGINÁRIO CONTRACOLONIAL E A LITERATURA DO PETRÓLEO
Capítulo 16 – O relato das ruinas. Enrique Bernardo Búñez e seu imaginário contracolonial caribenho
Luis Duno-Gottberg
Trad. Lucía González
Capítulo 17 – Sistema narrativo e imaginário social da Venezuela do petróleo (décadas 70-80)
Beatriz González-Stephan
Trad. Eleonora Cróquer
Capítulo 18 – Anti-imperialismo, tecnologia e petróleo no romance venezuelano
Cósimo Mandrilo
Trad. Diego Sousa
|4 O CONTEMPORÂNEO E OS DISCURSOS MIGRANTES
Capítulo 19 – A guerra dos dias (acerca do relato breve na Venezuela)
Carlos Sandoval
Trad. Cristina Gutiérrez Leal
Capítulo 20 – Os pontos de retorno: paleografías de Victoria de Stefano
Luis Moreno Villamediana
Trad. Davi Seabra
Capítulo 21 – Ana Teresa Torres. La escribana del viento, uma escrita do despojo
Jesús Arellano
Capítulo 22 – Experiências psiconautas na literatura de ficção científica venezuelana do século XXI
Carlos Guillermo Casanova
Capítulo 23 – Os discursos migrantes e as fronteiras de papel (o caso venezuelano)
Gregory Zambrano
Trad. Jesús Arellano
Capítulo 24 – Literatura venezuelana: criatividade e conflito
Gisela Kozak-Rovero
Trad. Delta Regalado
Capítulo 25 – Epitáfios da muralha: Mandelshtam, figura e memória em Igor Barreto
Jesús Montoya
Trad. Bruna Melo Martins
Capítulo 26 – A literatura fala antes: breves notas sobre aborto e maternidade na poesia venezuelana
Cristina Gutiérrez Leal
Capítulo 27 – Venezuela negra: um território (des)conhecido
Daniela Campos
